1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,055 --> 00:00:03,986
മുമ്പ് "ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ"...

2
00:00:03,989 --> 00:00:07,398
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് എ
മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ബാധയുണ്ടോ?

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,215
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിലർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി തിരിയുക,

5
00:00:11,632 --> 00:00:14,319
അതെങ്ങനെ എനിക്കുണ്ടായെന്നും
സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ?

6
00:00:14,321 --> 00:00:16,757
ആർക്കാണ് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? ഞാൻ ഒരു ടാറ്റൂ തിരയുകയാണ്.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,161
അതേ ടോറു മഗ്മൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

8
00:00:18,164 --> 00:00:19,924
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

9
00:00:19,926 --> 00:00:22,856
- ബില്ലാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനം ആസ്വദിച്ചോ?

10
00:00:22,859 --> 00:00:24,692
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നത് തുടരുക, പുഴു.

11
00:00:24,695 --> 00:00:26,598
അതുപോലെ.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,833
നിനക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

13
00:00:28,835 --> 00:00:31,069
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:00:31,071 --> 00:00:33,645
തീർച്ചയായും എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
ഏത് സ്ത്രീയാണ് ചെയ്യാത്തത്?

15
00:00:33,648 --> 00:00:36,974
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ലു-ക്രിയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

16
00:00:36,977 --> 00:00:38,856
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ടാലോൺ?
- എനിക്കറിയില്ല.

17
00:00:38,859 --> 00:00:41,046
ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്, കാരണം
നീ മാത്രം

18
00:00:41,048 --> 00:00:42,617
ഈ ലോകത്ത് ആർക്ക് കഴിയും.

19
00:00:42,620 --> 00:00:46,184
അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുക, സവാരി ചെയ്യുക
ഗാൽവുഡ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനായി ഒരിക്കൽ.

20
00:00:46,186 --> 00:00:47,460
പരാജയപ്പെടരുത്.

21
00:01:18,034 --> 00:01:21,898
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

22
00:01:33,900 --> 00:01:36,414
അതിനു വീണ്ടും നന്ദി
എന്നോട് കലഹിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

23
00:01:36,417 --> 00:01:38,870
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.

24
00:01:38,872 --> 00:01:42,841
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

25
00:01:42,843 --> 00:01:46,856
അതായത്, എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
പ്രൈം ഓർഡറിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

26
00:01:46,859 --> 00:01:49,481
ഓ ശരിക്കും? ഫാൻസി.

27
00:01:49,483 --> 00:01:51,235
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

28
00:01:51,236 --> 00:01:53,017
എൻ്റെ പരിശീലന നിലവാരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.

29
00:01:53,019 --> 00:01:55,120
- ശരിക്കും?
- എം.എം.

30
00:01:55,122 --> 00:01:56,621
ശരി, സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

31
00:02:07,267 --> 00:02:09,601
ആ നിലപാട് പഴയ നോർഡെജോറിയൻ ആണ്.

32
00:02:09,603 --> 00:02:11,069
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയത്?

33
00:02:11,071 --> 00:02:14,205
ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

34
00:02:28,855 --> 00:02:31,322
ഓ.

35
00:02:31,324 --> 00:02:33,658
അതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.

36
00:02:33,660 --> 00:02:36,661
വളരെ അനാചാരം.

37
00:02:36,663 --> 00:02:38,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

38
00:02:38,932 --> 00:02:42,167
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

39
00:02:46,363 --> 00:02:48,697
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തും.

40
00:03:02,689 --> 00:03:04,689
ഞാൻ മുമ്പ് രണ്ട് തരം പുരുഷന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

41
00:03:04,691 --> 00:03:06,524
എനിക്കെതിരെ ശക്തമായി പോരാടുന്നവർ

42
00:03:06,526 --> 00:03:09,761
കാരണം അവർ തിരക്കിലാണ്
ഒരു സ്ത്രീയോട് പോരാടുന്നതിൽ നിന്ന്.

43
00:03:09,763 --> 00:03:12,330
പിന്നെ എന്നെ തല്ലാൻ പേടിയുള്ളവരും.

44
00:03:12,332 --> 00:03:13,945
അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

45
00:03:13,948 --> 00:03:16,668
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

46
00:03:16,670 --> 00:03:20,438
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?

47
00:03:20,440 --> 00:03:21,906
നിങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള തരക്കാരനാണ്.

48
00:03:21,908 --> 00:03:24,375
ഓ ശരിക്കും?

49
00:03:24,377 --> 00:03:26,578
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

50
00:03:26,581 --> 00:03:28,413
ശിക്ഷക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സക്കർ, നിങ്ങളാണോ?

51
00:03:28,415 --> 00:03:30,548
അയ്യോ, ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം സമീപിക്കില്ല.

52
00:03:46,233 --> 00:03:48,166
എവിടുന്ന് പഠിച്ചു ഇങ്ങനെ പൊരുതാൻ?

53
00:03:48,168 --> 00:03:49,734
അല്ലേ?

54
00:03:51,471 --> 00:03:54,078
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്?

55
00:03:54,081 --> 00:03:58,325
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എങ്കിൽ
സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

56
00:03:58,328 --> 00:04:00,378
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

57
00:04:00,380 --> 00:04:03,581
നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

58
00:04:03,583 --> 00:04:06,517
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല എന്നാണ്.

59
00:04:06,519 --> 00:04:08,653
അത്, ഇപ്പോൾ?

60
00:04:09,556 --> 00:04:15,171
അതെ... നീ...

61
00:04:16,963 --> 00:04:18,554
കൊള്ളാം.

62
00:04:30,777 --> 00:04:32,110
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

63
00:04:32,112 --> 00:04:34,045
- ഇപ്പോൾ, പണം നൽകുക.
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

64
00:04:34,047 --> 00:04:35,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിട്ടു.

65
00:04:35,582 --> 00:04:39,050
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
ശക്തനായ എതിരാളിയെ തോൽപ്പിക്കണോ?

66
00:04:39,052 --> 00:04:42,453
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ
ശക്തനായ എതിരാളി?

67
00:04:42,455 --> 00:04:43,588
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

68
00:04:43,590 --> 00:04:46,424
ഇനി പറയൂ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

69
00:04:48,728 --> 00:04:50,161
എന്നെ.

70
00:04:50,163 --> 00:04:51,835
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

71
00:04:51,838 --> 00:04:53,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

72
00:04:53,166 --> 00:04:55,933
അതും ഉത്തരം... ഞാൻ.

73
00:04:59,673 --> 00:05:05,677
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതെല്ലാം നീ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?

74
00:05:05,679 --> 00:05:08,613
അതെ.

75
00:05:08,615 --> 00:05:10,615
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചു.

76
00:05:10,617 --> 00:05:12,717
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരെക്കാളും വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു,

77
00:05:12,719 --> 00:05:15,653
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തൻ...

78
00:05:15,655 --> 00:05:19,007
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് മുൻകൂട്ടിക്കാണാം
എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ അടുത്ത നീക്കം.

79
00:05:20,694 --> 00:05:24,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ധാരാളം പരിശീലിക്കുന്നു.

80
00:05:24,964 --> 00:05:28,499
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നോക്കുന്നു
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

81
00:05:28,501 --> 00:05:30,101
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

82
00:05:30,103 --> 00:05:33,271
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ.

83
00:05:33,273 --> 00:05:35,773
നീ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

84
00:05:38,778 --> 00:05:41,612
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

85
00:05:41,614 --> 00:05:43,406
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

86
00:05:45,929 --> 00:05:47,261
താലോൺ?

87
00:05:47,264 --> 00:05:49,465
ഗ്വിൻ! ഗ്വിൻ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

88
00:05:49,468 --> 00:05:50,722
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

89
00:05:50,724 --> 00:05:52,523
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

90
00:05:52,525 --> 00:05:53,925
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

91
00:05:53,927 --> 00:05:55,418
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

92
00:05:55,421 --> 00:05:56,570
ഗാരറ്റിനൊപ്പം ചുവരിൽ.

93
00:05:56,573 --> 00:05:58,503
- ഞങ്ങൾ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.
- അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

94
00:05:58,506 --> 00:06:00,280
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

95
00:06:00,283 --> 00:06:01,941
നമുക്ക് പോയാലോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമോ?

96
00:06:01,944 --> 00:06:03,249
ഗ്വിൻ?

97
00:06:03,252 --> 00:06:05,418
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ. പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണ്.

98
00:06:12,885 --> 00:06:15,249
വളരെ നന്ദി. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

99
00:06:15,252 --> 00:06:16,543
ബിസിനസ്സിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആഴ്ച?

100
00:06:16,546 --> 00:06:19,086
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

101
00:06:19,089 --> 00:06:22,090
- നിയമപാലനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

102
00:06:22,092 --> 00:06:25,160
- ഈ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ പിടികൂടി.
- ഹും?

103
00:06:25,162 --> 00:06:27,295
കുമ്പസാരവും എല്ലാം.

104
00:06:27,297 --> 00:06:30,432
അപ്പോൾ കാൽക്കുസാറിൻ്റെ ബ്രാറ്റ് അകത്തേയ്ക്ക് നടക്കുന്നു, ഗ്വിൻ.

105
00:06:30,434 --> 00:06:34,235
ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു, അടുത്ത കാര്യം ഞാൻ
അറിയുക, ഞാൻ കൊലയാളിയെ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.

106
00:06:34,237 --> 00:06:37,372
അവൻ ഇടപെടുന്നത് പോലെയല്ല.

107
00:06:37,374 --> 00:06:41,109
ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ അവളെ നിർബന്ധിക്കും
അച്ഛൻ്റെ കൈ അങ്ങനെയാണോ?

108
00:06:43,113 --> 00:06:45,480
കാൽക്കുസാറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

109
00:06:45,482 --> 00:06:46,982
മറ്റാരെയും പോലെ.

110
00:06:46,984 --> 00:06:48,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആയിരുന്നു
രാജാവിൻ്റെ സ്വകാര്യ കാവൽക്കാരൻ.

111
00:06:48,919 --> 00:06:51,487
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകിയത്
രാജാവിനുവേണ്ടി പ്രൈം ഓർഡർ വന്നു.

112
00:06:51,490 --> 00:06:52,948
ഗേറ്റ് തുറന്നത് അവനാണ്,

113
00:06:52,951 --> 00:06:56,357
ഒരു പ്രതിഫലമായി, അവൻ ആയിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കമാൻഡറാക്കി.

114
00:06:56,360 --> 00:07:00,829
അതിനാൽ രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ
ശുദ്ധീകരണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

115
00:07:00,831 --> 00:07:04,831
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ?

116
00:07:04,834 --> 00:07:09,270
പ്രത്യക്ഷമായും... പ്രത്യക്ഷമായും,
ഭാര്യ സമ്മതിച്ചില്ല

117
00:07:09,272 --> 00:07:12,140
അങ്ങനെ അവൾ നാണിച്ചു തൂങ്ങി.

118
00:07:12,142 --> 00:07:15,377
അങ്ങനെ അവൻ മകളെ എടുത്തു,
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

119
00:07:15,379 --> 00:07:18,980
- ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
- എം.എം.

120
00:07:18,982 --> 00:07:21,182
രാജാവിൻ്റെ ഗാർഡ് എടുക്കൽ
അവൻ്റെ മകളിൽ നിന്നുള്ള ആജ്ഞകൾ.

121
00:07:21,184 --> 00:07:25,253
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

122
00:07:25,255 --> 00:07:28,189
മം-ഹും.

123
00:07:28,191 --> 00:07:32,143
അത് ഒരു ഗവർണറായിരുന്നു
വീ ഗ്വിനെ പരിപാലിച്ചു

124
00:07:32,146 --> 00:07:34,914
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം.

125
00:07:34,917 --> 00:07:37,932
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ.

126
00:07:37,934 --> 00:07:42,604
അവൾ ഒരു തുകൽ ഫാക്ടറി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

127
00:07:42,606 --> 00:07:47,542
എലിനോർ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

128
00:07:47,544 --> 00:07:48,807
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

129
00:07:48,810 --> 00:07:52,113
നല്ലത്, 'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

130
00:07:55,485 --> 00:07:57,612
അപ്പോൾ, ഇതെന്തൊരു ഉപകാരം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

131
00:07:57,615 --> 00:08:00,121
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുഴുവിനെ പരിചയമുണ്ടോ?

132
00:08:00,123 --> 00:08:02,617
അവൻ കോറബെലിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഈ സമയത്താണ് റൈം.

133
00:08:02,620 --> 00:08:04,259
- വിധവയോ?
- അതെ അതെ.

134
00:08:04,261 --> 00:08:09,464
അവൻ... അവൻ സേവനം ചെയ്യുന്നു
നീ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവളും.

135
00:08:09,466 --> 00:08:11,499
എന്തായാലും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

136
00:08:11,501 --> 00:08:14,169
എന്ത്?

137
00:08:14,171 --> 00:08:16,905
ശരി, എലിനോർ, എനിക്കില്ല
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണെന്ന് കരുതുന്നു

138
00:08:16,907 --> 00:08:18,487
ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

139
00:08:18,490 --> 00:08:20,809
അവൻ ബില്ലിൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി
ഒരു ചാക്കിൽ എനിക്കയച്ചു.

140
00:08:20,811 --> 00:08:24,268
അത് മതിയായ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:24,271 --> 00:08:27,105
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ.

142
00:08:27,108 --> 00:08:30,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

143
00:08:30,346 --> 00:08:31,986
സുഖമാണോ?

144
00:08:31,988 --> 00:08:34,355
മെച്ചപ്പെട്ടു.

145
00:08:34,357 --> 00:08:36,357
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും
ഉടനെ എടുത്തു.

146
00:08:36,359 --> 00:08:38,726
കൊള്ളാം, നന്ദി.

147
00:08:38,728 --> 00:08:42,764
പിന്നെ, ഉം... ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് അനുശോചനം?

148
00:08:42,766 --> 00:08:45,667
അല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

149
00:08:45,669 --> 00:08:48,336
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ, എന്തായാലും.

150
00:08:57,914 --> 00:09:00,048
ബെൽ!

151
00:09:05,789 --> 00:09:07,455
മാപ്പ്, മാപ്പ്.

152
00:09:07,457 --> 00:09:09,691
ഞാൻ കണക്കാക്കില്ല
വീണ്ടും പുഴുവിനെ കാണുന്നു.

153
00:09:09,693 --> 00:09:13,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാരറ്റ് അങ്ങനെയല്ല
സ്ത്രീകളാൽ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

154
00:09:13,630 --> 00:09:16,487
ഞാനല്ലാതെ, തീർച്ചയായും.

155
00:09:16,490 --> 00:09:19,868
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... ഗ്വിൻ,
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

156
00:09:19,870 --> 00:09:21,936
പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

157
00:09:21,938 --> 00:09:23,463
അവർ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

158
00:09:23,466 --> 00:09:26,074
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ കഴുതകളിൽ മുട്ടുന്നത് വരെ.

159
00:09:26,076 --> 00:09:28,910
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, അത് ഒരു ദയനീയമായിരിക്കും

160
00:09:28,912 --> 00:09:32,026
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ
നിങ്ങളിലുള്ള തൊഴിൽ താൽപ്പര്യം

161
00:09:32,029 --> 00:09:33,877
അതിലുപരിയായി.

162
00:09:33,880 --> 00:09:36,432
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പുരുഷനും ഇടയിൽ വരൂ

163
00:09:36,435 --> 00:09:38,285
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

164
00:09:38,288 --> 00:09:40,166
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

165
00:09:44,194 --> 00:09:47,331
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒക്ടോബറിനു മുമ്പ്, ടാലോൺ?

166
00:09:47,334 --> 00:09:49,831
- ഒക്ടോബർ?
- ഓ, അതെ, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഗെയിമാണ്.

167
00:09:49,833 --> 00:09:51,332
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

168
00:09:51,334 --> 00:09:53,301
ഓ, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

169
00:09:53,303 --> 00:09:55,770
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മതി.

170
00:09:55,772 --> 00:09:58,006
ഓ, ഭക്ഷണശാല വെഞ്ച്, നിങ്ങൾ വൈകി.

171
00:09:58,008 --> 00:09:59,974
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു.

172
00:09:59,976 --> 00:10:02,410
- അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പോകൂ.

173
00:10:02,412 --> 00:10:05,813
പോയി ആ ബക്സം ഡ്രസ്സ് ധരിക്കൂ
പുരുഷന്മാരെ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

174
00:10:05,815 --> 00:10:07,515
ഞാൻ രാത്രി വിടുകയാണ്.

175
00:10:07,517 --> 00:10:09,384
നിങ്ങൾ നായയുടെ പന്തുകളാണ്.

176
00:10:09,386 --> 00:10:12,587
ഞാൻ അവളുടെ ബാർമെയിഡിൻ്റെ പണം തരാം
രാത്രിയിലെ കൂലി.

177
00:10:12,589 --> 00:10:15,990
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി പണം നൽകും, എൻ്റെ നഷ്ടം നികത്തുക.

178
00:10:15,992 --> 00:10:18,635
പത്ത് വെങ്കല മുത്തുകൾ.

179
00:10:23,132 --> 00:10:27,801
ജാൻസോ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

180
00:10:27,804 --> 00:10:29,776
ശരി, അത് പരിഹരിച്ചു.

181
00:10:29,779 --> 00:10:33,010
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ടാലോൺ?

182
00:10:33,013 --> 00:10:36,003
അവൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്, അതിനാൽ അവളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.

183
00:10:36,006 --> 00:10:38,846
മാന്യരേ, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

184
00:10:38,848 --> 00:10:41,323
ഓ, ടാലോൺ, ഒന്നുമില്ല
ഈ മനുഷ്യർ മാന്യന്മാരാണ്,

185
00:10:41,326 --> 00:10:43,685
ഒന്നും ഇല്ല
ഈ മേശയിൽ മാന്യൻ.

186
00:10:43,687 --> 00:10:45,153
ഇരിക്കുക.

187
00:10:46,790 --> 00:10:50,124
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ദയവായി നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാമോ?

188
00:10:50,126 --> 00:10:52,823
ഇത് ലളിതമാണ്. ഓരോ ഒക്ടോകാർഡും
ചിഹ്നങ്ങളും നിറങ്ങളും ഉണ്ട്.

189
00:10:52,826 --> 00:10:55,226
ആറ് നിറങ്ങളും അഞ്ച് ചിഹ്നങ്ങളുമുണ്ട്.

190
00:10:55,229 --> 00:10:57,518
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് വെറുതെ ഇരിക്കണം.

191
00:10:57,521 --> 00:10:59,021
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

192
00:10:59,024 --> 00:11:02,091
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ജയിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

193
00:11:02,094 --> 00:11:05,672
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദി
ഡീലർ കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

194
00:11:05,675 --> 00:11:09,799
ശരി, ഞാൻ ഒരു അധികം ആയിരുന്നു
ലേഡി കാൽകുസാറിന് ഭരണം.

195
00:11:09,802 --> 00:11:12,217
ഞാൻ അവളെ വായനയും തയ്യലും പഠിപ്പിച്ചു

196
00:11:12,220 --> 00:11:15,415
ചരിത്രങ്ങൾ, ഭാഷകൾ, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം.

197
00:11:15,418 --> 00:11:20,521
അത് തികച്ചും ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമാണ്
ഒരു ബേസ് കമാൻഡറുടെ മകൾ.

198
00:11:20,523 --> 00:11:24,292
മാസ്റ്റർ കാൽകുസാർ വളരെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം.

199
00:11:24,294 --> 00:11:26,628
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

200
00:11:26,630 --> 00:11:29,964
അത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

201
00:11:29,966 --> 00:11:32,667
ശരിക്കും?

202
00:11:32,669 --> 00:11:35,737
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

203
00:11:35,739 --> 00:11:38,172
എൻ്റെ വില ന്യായമായിരുന്നു.

204
00:11:38,174 --> 00:11:43,011
കൂടെ ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം
കൽക്കുസ്സറും അവൻ്റെ മകളും

205
00:11:43,013 --> 00:11:46,948
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കണം.

206
00:11:46,950 --> 00:11:51,853
എന്തും എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

207
00:11:51,855 --> 00:11:54,889
അവർ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളായിരുന്നു,

208
00:11:54,891 --> 00:11:57,825
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

209
00:11:57,827 --> 00:12:01,029
എന്നെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
ഗ്വിൻ്റെ കിടപ്പുമുറി വൃത്തിയാക്കാൻ.

210
00:12:01,031 --> 00:12:03,865
അതെല്ലാം അവൾ തന്നെ ചെയ്തു.

211
00:12:03,867 --> 00:12:06,067
അങ്ങനെയാണോ?

212
00:12:09,139 --> 00:12:11,739
ശരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിവരദായകനായിരുന്നു.

213
00:12:11,741 --> 00:12:14,909
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

214
00:12:14,911 --> 00:12:16,944
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

215
00:12:23,307 --> 00:12:25,971
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാർഡുകളിൽ വ്യാപാരം നടത്തുക.

216
00:12:25,974 --> 00:12:27,322
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും.

217
00:12:27,324 --> 00:12:29,072
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

218
00:12:29,075 --> 00:12:30,744
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

219
00:12:30,747 --> 00:12:31,979
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

220
00:12:35,498 --> 00:12:40,168
- പത്ത്?
- അവൾ കളിക്കട്ടെ, ഹും?

221
00:12:40,170 --> 00:12:41,803
കടം വാങ്ങിയ പണത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.

222
00:12:41,805 --> 00:12:44,172
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

223
00:12:44,174 --> 00:12:45,822
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

224
00:12:45,825 --> 00:12:48,041
എപ്പോൾ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അവയെല്ലാം ഒരേ നിറമാണോ?

225
00:12:48,044 --> 00:12:50,955
ശരി, അതൊരു ഫുൾ സ്യൂട്ട് ആണ്,

226
00:12:50,958 --> 00:12:52,958
എന്നാൽ അത് വളരെ വിരളമാണ്.

227
00:12:58,788 --> 00:13:00,388
ഞാൻ മറിച്ചു.

228
00:13:00,390 --> 00:13:02,357
ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

229
00:13:02,359 --> 00:13:03,758
- അപ്പോൾ, ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
- അതെ.

230
00:13:03,760 --> 00:13:05,619
നമുക്ക് ആ കാർഡുകൾ നോക്കാം, ചെറിയ സ്ത്രീ.

231
00:13:05,622 --> 00:13:08,256
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതില്ല
അവരെ. വിജയിയുടെ പ്രത്യേകാവകാശം.

232
00:13:12,669 --> 00:13:14,502
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

233
00:13:14,504 --> 00:13:16,494
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

234
00:13:27,217 --> 00:13:29,674
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് വേണം.

235
00:13:29,677 --> 00:13:31,718
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

236
00:13:31,721 --> 00:13:33,554
- പാനീയങ്ങൾ! എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം!
- ജാനോ!

237
00:13:33,556 --> 00:13:35,289
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ വേണം!
- ജാൻസോ!

238
00:13:35,291 --> 00:13:37,825
പാനീയങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

239
00:13:37,827 --> 00:13:40,294
- അതെ!
- നന്ദി, ജാൻസോ.

240
00:13:41,731 --> 00:13:43,498
എം.എം.

241
00:13:47,270 --> 00:13:48,469
ഇവയിൽ കൂടുതൽ.

242
00:13:53,810 --> 00:13:55,410
ചിയേഴ്സ്!

243
00:14:15,865 --> 00:14:17,350
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

244
00:14:17,353 --> 00:14:19,775
മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

245
00:14:19,778 --> 00:14:21,811
ആരാണെന്ന് ഈ മിണ്ടാപ്രാണി പറയില്ല.

246
00:14:27,177 --> 00:14:29,043
നിങ്ങൾ.

247
00:14:32,115 --> 00:14:34,182
നന്നായി ചെയ്തു, തമ്പുരാട്ടി.

248
00:14:34,184 --> 00:14:37,051
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

249
00:14:37,053 --> 00:14:39,924
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും
അത്രയും കോലിപ്സത്തിന്

250
00:14:39,927 --> 00:14:42,055
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

251
00:14:42,058 --> 00:14:43,791
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

252
00:14:43,793 --> 00:14:47,462
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കോലിപ്സം. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

253
00:14:47,464 --> 00:14:51,599
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

254
00:14:54,003 --> 00:14:56,971
ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

255
00:14:56,973 --> 00:15:00,208
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
വളച്ചൊടിച്ച ചെറിയ വായ.

256
00:15:00,213 --> 00:15:03,911
അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം?

257
00:15:03,913 --> 00:15:06,147
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.

258
00:15:06,149 --> 00:15:07,715
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം.

259
00:15:07,717 --> 00:15:10,351
നിങ്ങളുടേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പങ്കാളി. നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

260
00:15:10,353 --> 00:15:12,653
കാത്തിരിക്കൂ. ബിൽ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നോ?

261
00:15:12,655 --> 00:15:15,156
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും.

262
00:15:15,158 --> 00:15:17,091
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

263
00:15:17,093 --> 00:15:18,760
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും?

264
00:15:18,763 --> 00:15:20,228
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനെ വേണം.

265
00:15:20,230 --> 00:15:24,365
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നത്?

266
00:15:24,367 --> 00:15:26,885
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൈമാറ്റം നടത്തുന്നത്?

267
00:15:26,888 --> 00:15:28,369
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ആരാണ്?

268
00:15:28,371 --> 00:15:31,906
പേരുകളൊന്നും അറിയില്ല.

269
00:15:31,908 --> 00:15:33,150
ഊഹൂ.

270
00:15:34,322 --> 00:15:36,543
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

271
00:15:36,546 --> 00:15:40,882
ഇല്ല! ഇല്ല!

272
00:15:52,549 --> 00:15:55,216
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരക്കി.

273
00:15:55,218 --> 00:15:58,319
അതിനാൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

274
00:15:58,321 --> 00:16:00,889
നീ നിൻ്റെ കൂടെ വിട്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ.

275
00:16:08,135 --> 00:16:10,879
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

276
00:16:10,882 --> 00:16:12,978
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

277
00:16:12,981 --> 00:16:16,072
കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ.

278
00:16:16,075 --> 00:16:18,931
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

279
00:16:26,883 --> 00:16:30,451
ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
അവർ ശരിക്കും പോയി എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

280
00:16:32,029 --> 00:16:34,415
നിങ്ങൾ കളിച്ചത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലെ ചെറിയ ഒക്ടോബർ.

281
00:16:34,418 --> 00:16:35,924
കുറച്ച്.

282
00:16:35,926 --> 00:16:37,992
വരൂ, അവർ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.

283
00:16:37,994 --> 00:16:40,828
ആ വിഷമകരമായ കാവൽക്കാരോട് എനിക്ക് വളരെ അസുഖമുണ്ട്.

284
00:16:42,600 --> 00:16:44,800
നാണയങ്ങൾ കിട്ടുമോ?

285
00:17:20,036 --> 00:17:21,642
സുപ്രഭാതം, മാർഷൽ.

286
00:17:21,645 --> 00:17:26,441
- ഒരു സുപ്രഭാതം?
- ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

287
00:17:28,011 --> 00:17:30,845
നിങ്ങൾ, മാഡം കാൽകുസാർ.

288
00:17:30,847 --> 00:17:33,982
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു
മൂന്നാം വാച്ച് മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി.

289
00:17:35,919 --> 00:17:38,319
അവൾ എവിടെയാണ്?

290
00:17:38,321 --> 00:17:40,455
ഓ.

291
00:17:40,457 --> 00:17:42,548
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

292
00:17:42,551 --> 00:17:44,659
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

293
00:17:44,661 --> 00:17:46,408
നിങ്ങൾ അകമ്പടി ഉപേക്ഷിച്ചു,

294
00:17:46,411 --> 00:17:49,497
യുടെ പുറകിൽ നിന്നു പോയി
ഭക്ഷണശാല, അപ്രത്യക്ഷമായി.

295
00:17:49,499 --> 00:17:51,556
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

296
00:17:51,559 --> 00:17:53,653
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു,

297
00:17:53,656 --> 00:17:55,829
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടി, വന്നു
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി കടന്നുപോയി.

298
00:17:55,832 --> 00:17:57,262
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

299
00:17:57,265 --> 00:18:00,266
അതെ, അതിൽ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

300
00:18:00,269 --> 00:18:02,845
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

301
00:18:02,848 --> 00:18:04,679
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അപകടത്തിൽ പെട്ടില്ല.

302
00:18:04,681 --> 00:18:06,781
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ തലോണിനൊപ്പമായിരുന്നു.

303
00:18:06,783 --> 00:18:08,947
പ്രത്യക്ഷമായും അവൾക്ക് കഴിയും
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുക

304
00:18:08,950 --> 00:18:11,684
അതിനാൽ താലോണിൻ്റെ മികച്ച സംരക്ഷണം എന്തായാലും.

305
00:18:16,359 --> 00:18:18,826
ഗ്വിൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

306
00:18:18,828 --> 00:18:21,629
- ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.
- ഇപ്പോൾ.

307
00:18:23,800 --> 00:18:26,056
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പുരുഷന്മാരെ ജാതിമാറ്റാൻ പോകുന്നു

308
00:18:26,059 --> 00:18:28,135
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ആരുടെ ജോലിയായിരുന്നു

309
00:18:28,137 --> 00:18:30,972
അതിനാൽ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിച്ചേക്കാം.

310
00:18:37,180 --> 00:18:39,914
എങ്കിൽ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...

311
00:18:39,916 --> 00:18:42,483
ക്യാപ്റ്റൻ.

312
00:18:44,635 --> 00:18:47,235
ഇനി മുതൽ നീ അവളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്ക്.

313
00:18:55,565 --> 00:18:58,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

314
00:18:58,768 --> 00:19:02,856
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

315
00:19:02,859 --> 00:19:05,026
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

316
00:19:07,043 --> 00:19:10,978
അതിസുന്ദരമായ പ്രഭാതമാണ്.

317
00:19:10,980 --> 00:19:13,414
എന്താ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കാത്തത്?

318
00:19:25,194 --> 00:19:28,095
പോകൂ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

319
00:19:28,097 --> 00:19:32,551
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നന്നായി ചിന്തിക്കുക
ഇത് വിശദീകരിക്കും.

320
00:19:32,554 --> 00:19:34,573
"ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

321
00:19:34,576 --> 00:19:36,754
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല."

322
00:19:38,875 --> 00:19:40,308
അവൻ ആരാണ്?

323
00:19:40,310 --> 00:19:42,610
അവൻ ആരായിരുന്നു?

324
00:19:42,612 --> 00:19:45,680
കോഴി കർഷകനായിരുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ പഴയ അറ്റത്ത് നിന്ന്.

325
00:19:45,682 --> 00:19:48,082
അവിടെ വച്ചാണ് അവൻ മരിച്ചത്.

326
00:19:48,084 --> 00:19:51,079
അതെനിക്കറിയാം, കാരണം അവിടെയാണ്
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കണ്ടെത്തി.

327
00:19:51,082 --> 00:19:53,587
അവൻ്റെ മൃതദേഹം നഗരം മുഴുവൻ വലിച്ചിഴച്ചു

328
00:19:53,589 --> 00:19:56,624
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ നഖം
ഒരു പ്രണയലേഖനം പോലെയുള്ള ജാലകം.

329
00:19:56,626 --> 00:19:58,332
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

330
00:19:58,335 --> 00:19:59,794
ഞാൻ ഗ്വിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:19:59,796 --> 00:20:01,462
രാത്രി മുഴുവൻ, എനിക്കറിയാം.

332
00:20:01,464 --> 00:20:05,333
ഏതാണ് ഏറെ ദൂരം പോകുന്നത്
എന്തുകൊണ്ട് മാഡം കാൽകുസാർ വിശദീകരിക്കുക

333
00:20:05,335 --> 00:20:07,580
നിലനിർത്താനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്

334
00:20:07,581 --> 00:20:09,540
നിങ്ങളുടെ തല ദൃഢമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോളിലേക്ക്.

335
00:20:09,543 --> 00:20:11,339
ഗ്വിനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

336
00:20:11,341 --> 00:20:13,074
അത്രയേയുള്ളൂ.

337
00:20:13,076 --> 00:20:15,142
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, മാർഷൽ.

338
00:20:15,144 --> 00:20:17,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

339
00:20:17,347 --> 00:20:19,848
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്
കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

340
00:20:19,851 --> 00:20:23,684
എന്നേക്കാൾ നീ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ
സാധാരണയായി മുഴുവൻ സീസണും ചെയ്യുക.

341
00:20:23,686 --> 00:20:28,456
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ദി
ഗേറ്റ് കീപ്പർ, അത് ഞാനാണ്,

342
00:20:28,458 --> 00:20:31,993
ആരാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്
ആരാണ് ഈ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് പോകുന്നത്.

343
00:20:31,995 --> 00:20:34,819
ഗ്വിന്നിയുടെ ഡാഡി പോലും
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:20:34,822 --> 00:20:39,423
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

345
00:20:39,426 --> 00:20:40,751
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

346
00:20:40,754 --> 00:20:43,804
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും!

347
00:20:46,342 --> 00:20:49,977
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം വരെ സമയമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

348
00:20:52,248 --> 00:20:54,782
പിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷവും തുടരുന്നുണ്ടോ?

349
00:20:54,784 --> 00:20:57,213
ഓ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതെന്തും

350
00:20:57,214 --> 00:20:59,147
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

351
00:20:59,150 --> 00:21:02,318
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

352
00:21:02,321 --> 00:21:05,526
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം വരെ ലഭിച്ചു.

353
00:21:05,528 --> 00:21:07,828
ഞാൻ ഗേറ്റിൽ കാണാം.

354
00:21:23,326 --> 00:21:26,594
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

355
00:21:26,597 --> 00:21:28,697
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ബ്ലേഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

356
00:21:28,699 --> 00:21:31,566
ഞാൻ ഇന്ന് ഭൂതത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

357
00:21:32,608 --> 00:21:35,537
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വൃദ്ധനെ കൊന്നു.

358
00:21:35,539 --> 00:21:39,374
അത്... ഖേദകരമാണ്.

359
00:21:39,376 --> 00:21:41,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

360
00:21:41,678 --> 00:21:45,614
നിങ്ങൾ ബാഫ്‌നോറോയെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

361
00:21:45,616 --> 00:21:48,866
മറ്റൊരാളേക്കാൾ എനിക്ക് നല്ലത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിരപരാധിയായ ഇര.

362
00:21:50,387 --> 00:21:53,569
അവരുടെ രക്തം എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടേത്.

363
00:21:55,428 --> 00:21:58,260
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കിയോ
സംശയത്തിൻ്റെയും ഭയത്തിൻ്റെയും ഓരോ നിഴലുകൾ?

364
00:22:00,364 --> 00:22:02,300
- ശരിക്കുമല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

365
00:22:02,303 --> 00:22:04,099
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

366
00:22:08,772 --> 00:22:10,172
ബാഫ്‌നോറോ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു

367
00:22:10,174 --> 00:22:12,074
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:22:12,076 --> 00:22:14,810
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല
മുഴുവൻ "ഭയവും സംശയവും".

369
00:22:16,747 --> 00:22:18,113
ഞാൻ അവനോട് എന്താണു ചെയ്തത്?

370
00:22:18,115 --> 00:22:19,781
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

371
00:22:19,783 --> 00:22:22,113
അവർ ലു-ക്വിരിയെ ഒരു തരിശുഭൂമിയിലേക്ക് നാടുകടത്തി

372
00:22:22,116 --> 00:22:24,269
എവിടെയാണ് അവർ ദുരിതമനുഭവിച്ചത്
ഇപ്പോൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

373
00:22:24,272 --> 00:22:27,105
പക്ഷേ അതിന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഇതിനകം അത് എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

374
00:22:27,108 --> 00:22:29,074
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

375
00:22:29,077 --> 00:22:31,089
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ഉറപ്പ് വേണ്ട.

376
00:22:31,092 --> 00:22:32,847
നിന്നെ ജീവനോടെ വിടാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

377
00:22:32,850 --> 00:22:34,873
- എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ?
- ഒരുപക്ഷേ.

378
00:22:34,876 --> 00:22:36,081
പിന്നെ എന്തിന് വേറെ?

379
00:22:36,084 --> 00:22:39,037
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് മറ്റുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുക.

380
00:22:39,040 --> 00:22:40,669
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.

381
00:22:40,671 --> 00:22:42,370
അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ,

382
00:22:42,372 --> 00:22:45,740
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

383
00:22:45,742 --> 00:22:47,261
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് വരെ.

384
00:22:47,264 --> 00:22:49,845
അതെ, ആജ്ഞയുടെ ശബ്ദത്തോടെ.

385
00:22:53,759 --> 00:22:55,083
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.

386
00:22:55,085 --> 00:22:57,853
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

387
00:22:57,855 --> 00:23:00,088
എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

388
00:23:00,090 --> 00:23:04,559
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനുള്ള പ്രവചനം.

389
00:23:06,563 --> 00:23:10,198
വീണ്ടും, ഒട്ടും ആശ്വാസകരമല്ല.

390
00:23:17,936 --> 00:23:20,659
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഏകദേശം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സഹായിച്ച സമയം.

391
00:23:20,662 --> 00:23:22,277
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
- ഓ, വരൂ.

392
00:23:22,279 --> 00:23:24,813
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
വരണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

393
00:23:26,083 --> 00:23:28,045
- ഇവിടെ.
- നന്നായി.

394
00:23:31,555 --> 00:23:34,289
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം കണ്ടെത്താം...

395
00:23:34,291 --> 00:23:36,342
ആ ബോൺസ് ടാറ്റൂ കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

396
00:23:39,630 --> 00:23:42,130
എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു
പകുതി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റും പരിശോധിച്ചു.

397
00:23:42,132 --> 00:23:44,202
ഹും. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

398
00:23:44,205 --> 00:23:45,866
അവൻ ആരായാലും, അവൻ ഒന്നുകിൽ പട്ടണം വിട്ടുപോയി

399
00:23:45,869 --> 00:23:48,036
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

400
00:23:54,778 --> 00:23:56,850
അതിനാൽ, നീയും ലേഡി കാൽകുസാറും

401
00:23:56,853 --> 00:23:58,713
ഇന്നലെ രാത്രി തികച്ചും ദൃശ്യമാക്കി.

402
00:23:58,715 --> 00:24:00,582
ഗ്വിൻ?

403
00:24:00,584 --> 00:24:02,384
അതെ, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

404
00:24:02,386 --> 00:24:05,887
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാരറ്റിന് നല്ല ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി.

405
00:24:05,889 --> 00:24:09,524
അവൻ ആയിരുന്നു?

406
00:24:09,526 --> 00:24:11,886
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പറയരുത്
ആരെങ്കിലും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ,

407
00:24:11,889 --> 00:24:14,331
അവൾ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

408
00:24:14,334 --> 00:24:17,098
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ കാര്യത്തിലും.

409
00:24:17,100 --> 00:24:20,769
എല്ലാവരും പറയുന്നതു മാത്രം.

410
00:24:20,771 --> 00:24:23,205
ശരി, അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം തികഞ്ഞ.

411
00:24:25,242 --> 00:24:28,310
സാധാരണക്കാരായ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോട് മത്സരിക്കാൻ.

412
00:24:28,312 --> 00:24:33,081
അതായത്, അവന് എല്ലാം ലഭിച്ചു ...
പേശികൾ, രൂപം, യൂണിഫോം.

413
00:24:33,083 --> 00:24:35,370
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ആ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

414
00:24:35,373 --> 00:24:38,653
അല്ലേ?

415
00:24:38,655 --> 00:24:41,074
അവൻ്റെ യൂണിഫോം അവനെ എൻ്റെ ബദ്ധശത്രു ആക്കുന്നു,

416
00:24:41,077 --> 00:24:42,757
പേശികൾ സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരെ മൃഗീയമാക്കുന്നു,

417
00:24:42,759 --> 00:24:44,993
നല്ല ഭംഗി അവരെ അഹങ്കാരികളാക്കുന്നു.

418
00:24:44,995 --> 00:24:47,229
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അല്ലേ?

419
00:24:47,232 --> 00:24:49,148
കാരണം ഞാൻ ആ വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നുമല്ല.

420
00:24:54,605 --> 00:24:56,171
ശരിക്കും?

421
00:24:56,173 --> 00:24:57,677
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയമാണോ?

422
00:24:57,680 --> 00:24:59,113
പക്ഷികൾ പോലും എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു.

423
00:25:02,145 --> 00:25:05,847
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

424
00:25:07,718 --> 00:25:10,318
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

425
00:25:10,320 --> 00:25:12,514
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

426
00:25:12,517 --> 00:25:15,118
തൊടരുത്.

427
00:25:15,121 --> 00:25:16,811
അത്രയേയുള്ളൂ.

428
00:25:19,630 --> 00:25:22,964
അങ്ങനെയാണ്... ഹ.

429
00:25:25,702 --> 00:25:27,035
സുഖമാണോ?

430
00:25:27,037 --> 00:25:29,104
എനിക്ക് പോയി ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

431
00:25:33,877 --> 00:25:35,310
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

432
00:25:41,285 --> 00:25:43,251
ഞാൻ മാന്യമായി നിർബന്ധിക്കണം

433
00:25:43,253 --> 00:25:45,699
നീ ഒരിക്കലും വലിക്കില്ലെന്ന്
വീണ്ടും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

434
00:25:45,702 --> 00:25:48,222
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

435
00:25:48,225 --> 00:25:50,392
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഗ്വിനുമായി.
- ഗ്വിൻ?

436
00:25:51,337 --> 00:25:52,770
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ലേഡി ഗ്വിൻ

437
00:25:52,773 --> 00:25:54,889
അവൾ തോന്നുന്നത്ര നേരായിട്ടില്ല.

438
00:25:54,892 --> 00:25:57,316
അവൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളവളാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

439
00:25:57,319 --> 00:26:01,736
ഓ, അത് പറയുന്നു
ഒരുപാട്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

440
00:26:01,738 --> 00:26:03,347
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

441
00:26:03,350 --> 00:26:07,108
എൻ്റെ താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സിലെ ചിലർ
അവളുടെ മേൽ ഉരച്ചാലോ?

442
00:26:07,110 --> 00:26:08,543
അല്ല, ഞാൻ...

443
00:26:08,545 --> 00:26:10,992
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

444
00:26:10,995 --> 00:26:12,761
ഓ, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

445
00:26:12,764 --> 00:26:15,150
അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

446
00:26:15,153 --> 00:26:16,618
അതെൻ്റെ ആദ്യ കടമയാണ്.

447
00:26:16,620 --> 00:26:18,553
അവൾ സമ്പന്നയായതിനാൽ എന്താണ്?

448
00:26:18,555 --> 00:26:20,421
അവളുടെ അച്ഛൻ കൽപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

449
00:26:20,423 --> 00:26:23,958
അല്ല, അത്... കൂടുതൽ
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

450
00:26:26,350 --> 00:26:28,117
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

451
00:26:31,268 --> 00:26:33,434
അവൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതയായിരുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

452
00:26:33,436 --> 00:26:36,471
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മുറിവുകളുണ്ടോ?

453
00:26:38,575 --> 00:26:40,408
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

454
00:26:41,912 --> 00:26:44,345
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നുണ്ടോ?

455
00:26:44,347 --> 00:26:47,549
ഭിത്തിയുടെ മുകളിൽ, ആദ്യ വാച്ചിൻ്റെ തുടക്കം?

456
00:26:47,551 --> 00:26:50,618
ഇന്നത്തെ രാത്രി സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഐ
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

457
00:26:50,620 --> 00:26:54,248
അപ്പോൾ അവ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.
കാരണം ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

458
00:26:57,727 --> 00:27:00,295
അഹങ്കാരി.

459
00:27:18,272 --> 00:27:20,038
റിക്രൂട്ടിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

460
00:27:20,041 --> 00:27:22,342
അവ ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലും കട്ടിയുള്ളതിലും വരുന്നു.

461
00:27:22,345 --> 00:27:25,652
- ഇന്നലെ മൂന്നിൽ കൂടുതൽ സ്കോർ.
- നല്ലത്.

462
00:27:25,655 --> 00:27:28,222
വേഗത തുടരുക. ഞങ്ങൾക്കില്ല
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

463
00:27:28,224 --> 00:27:30,124
അതെ സർ.

464
00:27:32,929 --> 00:27:36,881
റേലിയസ്, ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
ആളുകൾ സ്വയം തിരിയുന്നുണ്ടോ?

465
00:27:36,884 --> 00:27:39,099
മിക്കവാറും. ചിലത് മറ്റുള്ളവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

466
00:27:39,102 --> 00:27:41,336
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ
ഒരു പ്ലഗലിംഗ് കുത്തിവച്ചത്.

467
00:27:43,940 --> 00:27:46,541
നിങ്ങളിൽ സ്വയം തിരിഞ്ഞവർ,

468
00:27:46,543 --> 00:27:49,978
നിങ്ങൾ മാന്യമായി ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

469
00:27:49,980 --> 00:27:52,436
നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി നൽകും
ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും റേഷൻ

470
00:27:52,439 --> 00:27:54,415
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിക്ക് ക്ലിയർ ആകുന്നത് വരെ.

471
00:27:54,417 --> 00:27:56,684
ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

472
00:27:58,021 --> 00:27:59,487
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

473
00:28:02,425 --> 00:28:05,287
വാ തുറക്കൂ.

474
00:28:05,290 --> 00:28:07,324
വിശാലമായ.

475
00:28:14,004 --> 00:28:17,171
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

476
00:28:17,173 --> 00:28:20,053
നിങ്ങളിൽ രോഗബാധയില്ലാത്തവർ
അവനാൽ അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കും.

477
00:28:24,280 --> 00:28:26,069
ശരീരം പൊതിയുക.

478
00:28:26,072 --> 00:28:28,138
എനിക്ക് ഗവേഷണത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്.

479
00:28:28,141 --> 00:28:29,674
അതെ സർ.

480
00:28:45,921 --> 00:28:47,154
മനസ്സിലായി.

481
00:29:01,743 --> 00:29:03,336
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സംവിധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

482
00:29:03,339 --> 00:29:05,298
ഈ ശരീരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നതിന്.

483
00:29:11,313 --> 00:29:13,347
- ഞങ്ങൾ നാളെ ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.
- അല്ലേ?

484
00:29:13,349 --> 00:29:16,252
കെൽ. ചടങ്ങിന് എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം വേണം,

485
00:29:16,255 --> 00:29:18,184
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

486
00:29:18,187 --> 00:29:20,053
ശ്രദ്ധയോടെ.

487
00:29:24,250 --> 00:29:26,350
അവൻ ഒരു കടുത്ത തെണ്ടിയായിരുന്നു.

488
00:29:28,664 --> 00:29:30,998
ഒന്നിലധികം തവണ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

489
00:29:33,068 --> 00:29:34,947
അങ്ങനെ...

490
00:29:34,950 --> 00:29:36,382
നീ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

491
00:29:36,385 --> 00:29:37,897
ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ കുത്തിവയ്പ്പ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി.

492
00:29:37,900 --> 00:29:39,806
അത് അവൻ്റെ ഇടതു കാലിലായിരുന്നു.

493
00:29:39,808 --> 00:29:41,608
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

494
00:29:41,610 --> 00:29:43,543
അത് തന്നിൽ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

495
00:29:43,545 --> 00:29:45,900
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

496
00:29:45,903 --> 00:29:48,147
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ.

497
00:29:48,150 --> 00:29:50,361
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

498
00:29:52,721 --> 00:29:54,821
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു

499
00:29:54,823 --> 00:29:57,353
അവൻ്റെ കാലിൽ ഒരു സൂചി അടയാളം കണ്ടോ?

500
00:30:00,127 --> 00:30:02,229
കൈയിലെ അണുബാധ നന്നായി വരുന്നു.

501
00:30:02,231 --> 00:30:04,337
- അത് മഹത്വമുള്ളതല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

502
00:30:04,340 --> 00:30:06,207
എന്തിന്... എന്തുകൊണ്ട് അത് മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കും?

503
00:30:06,210 --> 00:30:08,467
- ഹും.
- ഹേയ്.

504
00:30:08,470 --> 00:30:10,871
അത് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:30:11,783 --> 00:30:14,173
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കുത്തിവച്ച വിഷം എന്നാണ്

506
00:30:14,176 --> 00:30:16,067
ലാർവകൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം
അത് പിന്നീട് വികസിക്കുന്നു

507
00:30:16,070 --> 00:30:18,064
പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ട പരാദത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ,

508
00:30:18,067 --> 00:30:20,962
വിഷം കാരണമാണെങ്കിൽ a
ദ്വിതീയ അണുബാധ, നന്നായി,

509
00:30:20,965 --> 00:30:23,209
അത് സഹായിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു...

510
00:30:23,212 --> 00:30:25,052
- ജാൻസോ!
- എന്ത്?

511
00:30:26,455 --> 00:30:29,323
നിങ്ങൾ ടാലോണിനെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്, അല്ലേ?

512
00:30:29,325 --> 00:30:31,017
അതെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

513
00:30:31,020 --> 00:30:32,693
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

514
00:30:32,695 --> 00:30:36,363
ശരിയാണ്. ഉം, ചെയ്താൽ മതി
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ,

515
00:30:36,365 --> 00:30:39,236
എന്നിട്ട് അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

516
00:30:40,769 --> 00:30:42,669
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

517
00:30:42,671 --> 00:30:44,404
അവൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

518
00:30:44,406 --> 00:30:45,672
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

519
00:30:45,674 --> 00:30:48,208
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...

520
00:30:48,210 --> 00:30:50,212
കാര്യങ്ങൾ.

521
00:30:50,215 --> 00:30:51,712
എന്നിട്ട് അവരെ കുറിച്ച് പറയൂ.

522
00:30:51,714 --> 00:30:54,281
ഓ! അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:30:54,283 --> 00:30:57,617
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

524
00:30:57,619 --> 00:31:00,457
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തികച്ചും മാന്യമാണ്.

525
00:31:00,460 --> 00:31:02,823
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

526
00:31:03,826 --> 00:31:05,926
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

527
00:31:05,929 --> 00:31:08,496
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.

528
00:31:09,665 --> 00:31:11,465
മനസ്സിലായി.

529
00:31:11,467 --> 00:31:13,583
"മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ."

530
00:31:13,594 --> 00:31:15,457
കൊള്ളാം.

531
00:31:15,528 --> 00:31:17,403
കൊള്ളാം.

532
00:31:17,406 --> 00:31:20,137
ഉം, വെറുതെ...

533
00:31:20,140 --> 00:31:22,376
- നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഹും.

534
00:31:41,730 --> 00:31:43,802
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം!

535
00:31:59,214 --> 00:32:01,915
ജാൻസോ! നിങ്ങൾ അവിടെ?

536
00:32:01,917 --> 00:32:03,550
ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

537
00:32:05,120 --> 00:32:06,887
ജാൻസോ!

538
00:34:45,847 --> 00:34:48,846
അവൾ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ഇറങ്ങിയിരിക്കാം.

539
00:34:48,849 --> 00:34:51,122
ഗേറ്റിനരികിലല്ല.

540
00:34:51,125 --> 00:34:53,893
ഇതൊന്നുമല്ല. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:34:53,896 --> 00:34:55,362
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

542
00:35:00,231 --> 00:35:02,729
മണ്ട്! വലിയ ഡമ്മി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

543
00:35:02,731 --> 00:35:05,231
ഇതുമായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

544
00:35:07,895 --> 00:35:12,598
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ?

545
00:35:13,441 --> 00:35:16,743
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

546
00:35:16,745 --> 00:35:18,678
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

547
00:35:20,222 --> 00:35:22,623
എന്നിട്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

548
00:35:22,626 --> 00:35:24,459
ശരി.

549
00:35:24,462 --> 00:35:26,562
അവസാനമായി,

550
00:35:26,565 --> 00:35:28,799
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

551
00:36:13,868 --> 00:36:16,434
ഹലോ, എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

552
00:36:28,211 --> 00:36:30,578
ശരി, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നൽകാം.

553
00:36:31,906 --> 00:36:34,306
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

554
00:36:34,309 --> 00:36:38,357
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
എൻ്റെ ബന്ധം, ഞാൻ മരിച്ചു.

555
00:36:38,359 --> 00:36:42,142
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നമ്മൾ ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ ജീവനുള്ളതാണ്.

556
00:36:42,145 --> 00:36:44,497
ഒരു നല്ല ഡീൽ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

557
00:36:44,499 --> 00:36:48,467
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കോലിപ്സം, ചിലവിൽ.

558
00:36:48,469 --> 00:36:51,603
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

559
00:36:51,606 --> 00:36:54,807
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാം, കണ്ടെത്താം
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് നൽകുന്നത്.

560
00:36:55,810 --> 00:36:57,176
എല്ലാം ശരി.

561
00:36:57,178 --> 00:37:00,736
നീ എനിക്ക് തരില്ല
ഏതെങ്കിലും കോലിപ്സം എതിരാളികൾ,

562
00:37:00,739 --> 00:37:02,715
100 ലീഗുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

563
00:37:02,717 --> 00:37:04,750
അമ്പത് ലീഗുകൾ.

564
00:37:06,903 --> 00:37:08,304
സെഡ്രിക്!

565
00:37:15,148 --> 00:37:18,650
അപ്പോൾ, ചോദ്യം ചെയ്യൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

566
00:37:18,653 --> 00:37:20,297
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

567
00:37:20,300 --> 00:37:21,833
എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

568
00:37:21,836 --> 00:37:23,661
അവൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ ഇല്ലയോ

569
00:37:23,664 --> 00:37:28,339
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

570
00:37:28,342 --> 00:37:30,320
- അങ്ങനെയാണോ?
- എം.എം.

571
00:37:44,273 --> 00:37:47,122
അമ്മേ! അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

572
00:37:47,125 --> 00:37:48,797
പുഴു, അവൻ പക്ഷികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

573
00:37:48,800 --> 00:37:50,096
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ദൂതൻ പക്ഷികൾ.

574
00:37:50,098 --> 00:37:52,677
അവൻ്റെ വിതരണക്കാരൻ, അമ്മ. ഇതാണ്
അവനുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

575
00:37:52,680 --> 00:37:54,934
ഇത് അവൻ്റെ ദൂതൻ പക്ഷിയാണ്.

576
00:37:59,955 --> 00:38:02,388
ജാൻസോ. ഓ!

577
00:38:02,391 --> 00:38:04,477
മുവാ! നന്ദി!

578
00:38:04,479 --> 00:38:07,145
എൻ്റെ സുന്ദരനായ, മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടി!

579
00:38:08,583 --> 00:38:10,816
മാർഷൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

580
00:38:10,818 --> 00:38:13,819
എനിക്കിപ്പോൾ ഫുൾ കിട്ടി എന്ന്
പുഴുവിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതം?

581
00:38:13,821 --> 00:38:15,635
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

582
00:38:15,638 --> 00:38:17,638
ഇത്തവണ അത് ഉറപ്പാണോ?

583
00:38:17,641 --> 00:38:20,141
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാണ്.

584
00:38:20,144 --> 00:38:22,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വീമ്പിളക്കുകപോലും ചെയ്തു
തല വെട്ടിയതിനെ കുറിച്ച്

585
00:38:22,547 --> 00:38:25,286
എൻ്റെ പാവം ബില്ലിൻ്റെ, ആരാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

586
00:38:25,289 --> 00:38:27,166
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

587
00:38:27,168 --> 00:38:30,736
ഞാൻ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഈ ആഴ്ച ആരെങ്കിലും.

588
00:38:30,738 --> 00:38:32,371
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് ചെയ്യൂ, അവൻ്റെ പക്ഷികൾ നമുക്കുണ്ട്.

589
00:38:32,373 --> 00:38:33,508
ജാൻസോ, ജാൻസോ.

590
00:38:33,511 --> 00:38:34,617
തണലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

591
00:38:34,620 --> 00:38:36,156
ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളാണ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

592
00:38:36,159 --> 00:38:38,703
ഇല്ല അമ്മേ, നീ ഇത് ചെയ്താൽ

593
00:38:38,706 --> 00:38:40,612
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും.

594
00:38:40,614 --> 00:38:42,664
ജാൻസോ, അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

595
00:38:42,667 --> 00:38:44,226
നിയമം നിയമമാണ്.

596
00:38:45,285 --> 00:38:46,751
പോകൂ, പോകൂ.

597
00:38:49,890 --> 00:38:51,056
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

598
00:38:51,058 --> 00:38:52,591
'തീർച്ചയായും കഴിയും.

599
00:38:52,594 --> 00:38:54,259
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

600
00:38:54,261 --> 00:38:56,929
നീ കിടക്കുന്ന വേശ്യ!

601
00:38:56,931 --> 00:38:59,078
മാർഷൽ!

602
00:38:59,081 --> 00:39:02,430
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം! എനിക്ക് ധാരാളം സ്വർണ്ണമുണ്ട്!

603
00:39:02,436 --> 00:39:04,670
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും!

604
00:39:04,672 --> 00:39:07,031
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

605
00:39:07,034 --> 00:39:08,733
ഞാൻ, ഗേറ്റ് മാർഷൽ സെഡ്രിക് വൈതേഴ്സ്,

606
00:39:08,736 --> 00:39:10,708
ഗാൽവുഡ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ ആക്ടിംഗ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,

607
00:39:10,711 --> 00:39:13,906
ഇതിനാൽ വിധി പറയുക
നിങ്ങളുടെ മർത്യ വ്യക്തിയിൽ.

608
00:39:13,909 --> 00:39:16,848
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബിൽ ചാഡ്‌വിക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്,

609
00:39:16,851 --> 00:39:19,251
ഏത് കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടും.

610
00:39:19,253 --> 00:39:22,754
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

611
00:39:22,756 --> 00:39:25,090
ഞാൻ നിനക്ക് പേര് തരാം!
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എൻ്റെ...

612
00:39:33,085 --> 00:39:36,186
ഓ, വരൂ, ജാൻസോ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്.

613
00:39:56,690 --> 00:39:58,490
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

614
00:39:59,960 --> 00:40:02,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

615
00:40:19,346 --> 00:40:21,133
അത് ശരിയാണ്, മറയ്ക്കുക.

616
00:40:22,915 --> 00:40:24,750
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

617
00:40:56,450 --> 00:40:58,484
ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു,

618
00:40:58,487 --> 00:41:00,020
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!

619
00:41:56,617 --> 00:42:00,492
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --